ENTRADA GRATUITA
Lunes 12 de septiembre
SALÓN DE ACTOS, HEOI BILBAO
17.30h
DI NOTTE C’ERANO LE STELLE por NAKED PANDA
Año: 2019
Duración: 12 min
SINOSSI
Primo episodio della webserie antologica “The Shifters, la Terza Missione”, affronta il tema dei cambiamenti climatici, trasportandoci in un futuro lontano in cui a causa del grande inquinamento il cielo è sempre annebbiato e l’acqua scarseggia. Il settantenne Bruno che conduce una piccola impresa agricola con il nipote Lorenzo, ha ormai una visione pessimista della realtà, mentre il giovane prova a guardare oltre ciò che non è evidente.
SINOPSIS
Primer capítulo de la webserie antológica “The Shifters, la Terza Missione” (“The Shifters, la Tercera Misión”), trata el tema de los cambios climáticos, llevándonos a un futuro lejano en el que por la grande contaminación el cielo está siempre ofuscado y el agua escasea. Bruno, un hombre de setenta años que dirige una pequeña empresa agrícola con su nieto Lorenzo, ya tiene una visión pesimista de la realidad, mientras que el joven intenta ver más allá de lo que no es evidente.
IL PASQUINO por Mira – Alessandra Atzori, Milena Tipado
Año: 2020
Duración: 3 min
SINOSSI
Tre minuti per rivivere la storia del giornale satirico “il Pasquino” attraverso tecniche moderne, materiale fotografico e una voce che in rima narra la battaglia della rivista contro il potere e fa il verso ai cronisti dell’Istituto Luce.
SINOPSIS
Tres minutos para revivir la historia del periódico satírico “il Pasquino” a través de técnicas modernas, material fotográfico y una voz que cuenta en rima la batalla de la revista contra el poder y se burla de los cronistas del “Istituto Luce” [institución pública de difusión cinematográfica y herramienta de propaganda del régimen fascista].
IL VOLO DI AQUILINO por Davide Melis
Año: 2020
Duración: 8 min
SINOSSI
Aquilino Cannas, intellettuale noto e amato a Cagliari, incontra un fenicottero arrivato sulla sua terrazza e inizia con lui un dialogo in lingua sarda.
SINOPSIS
Aquilino Cannas, intelectual conocido y amado en Cagliari, encuentra un flamenco llegado a su terraza y empieza un diálogo con él en lengua sarda.
L’ULTIMA HABANERA por Carlo Costantino Licheri
Año: 2021
Duración: 18 min
SINOSSI
L’anziano Ciccio rivive attraverso la visione dell’amata Bruna, un momento particolare della sua vita.
Il 7 maggio 1945, dietro le quinte di una radio, chiede alla donna di sposarlo ricevendo però una risposta negativa dato che lei è innamorata di un soldato di stanza in città. Tali sentimenti contrapposti causeranno scompiglio nella giornata in cui arriva l’annuncio della fine della guerra.
SINOPSIS
El anciano Ciccio, revive a través de la visión de la amada Bruna, un momento singular de su vida.
El 7 de mayo de 1945, detrás de la escena de una radio, le pide matrimonio a la joven que le da una respuesta negativa estando enamorada de un soldado estacionado en la ciudad. Tales sentimientos opuestos van a causar cierto caos el día en el que llega el anuncio del fin de la Segunda Guerra Mundial.
MARINA, MARINA! por Sergio Scavo
Año: 2020
Duración: 20 min
SINOSSI
In un solo giorno, dalla mattina alla notte, nasce e cresce il primo difficile amore tra due giovani compagni di classe, tra litigi e serenate.
SINOPSIS
En un solo día, de la mañana a la tarde, nace y se desarrolla en primer y difícil amor entre dos jóvenes compañeros de clase, entre peleas y serenatas.
UN PIANO PERFETTO por Roberto Achenza
Año: 2020
Duración: 18 min
SINOSSI
Brunetto ed Efisio sono due amici che per dare una scossa alla loro vita decidono di rapinare il bar in cui lavora uno dei due ma nulla va come previsto, rendendo così il film una commedia divertente e ritmata.
SINOPSIS
Brunetto y Efisio son dos amigos que para darle pulso a la vida deciden atracar el bar en el que trabaja uno de los dos, pero nada va como previsto, haciendo de esta película una comedia divertida y ritmada.
MARGHERITA por Alice Murgia
Año: 2020
Duración: 22 min
SINOSSI
Margherita è una ragazza di 16 anni che passa l’estate in Sardegna, dalla nonna. Si è presa una cotta per il bagnino e vogliosa di scoprire cose nuove, fa l’amore con lui per la prima volta ma non prova nulla di particolare. Il sesso non è stato come lo descrivevano le amiche, né come si vede nei film romantici e neanche nei porno. La domanda allora è: come renderlo interessante?
SINOPSIS
Margherita es una chica de 16 años que pasa el verano en Cerdeña, en casa de su abuela. Se ha enamorado del vigilante de la playa y con ganas de descubrir cosas nuevas, hace el amor por primera vez con él pero sin sentir nada especial. El sexo no fue como lo describían sus amigas, ni como se ve en las películas románticas, y tampoco como en los porno. La pregunta entonces es: ¿qué hacer para que sea interesante?
L’UOMO DEL MERCATO por Paola Cireddu
Año: 2020
Duración: 17 min
SINOSSI
Mario raccoglie decine di cassette di frutta e verdura, e percorre chilometri a piedi per cercarne altre e rivenderle poi per pochi centesimi. Nella “Via Crucis” del suo lavoro quotidiano faticoso e alienante sogna di ricevere un aiuto da qualche benefattore. Tra gli atti intimidatori del vicino e la generosità del piccolo boss del quartiere, troverà forse, il modo di riscattarsi.
SINOPSIS
Mario recoge docenas de cajas de fruta y verdura, y recorre kilómetros andando para buscar otras y venderlas por pocos céntimos. En el “Vía Crucis” de su trabajo cotidiano, duro y alienante, sueña con recibir una ayuda por algún benefactor. Entre los actos de intimidación del vecino y la generosidad del pequeño boss del barrio, tal vez encontrará una manera para rescatarse.
